Общественная ассоциация TARSMI, основатель информационного портала TUK.MD, объявляет конкурс для специалистов в области онлайн медиа-производства. Эти таланты нужны для реализации проекта «Активный гражданин. Учись. Решай.», который внедряется в рамках программы «Развитие гражданского общества на местном уровне», финансируемой Европейским союзом и фондом Конрада Аденауэра.
1 ноября 2019 года AO TARSMI начала реализацию проекта «Активный гражданин. Учись. Участвуй. Решай.», который внедряется в рамках программы «Развитие гражданского общества на местном уровне», финансируемой Европейским союзом и фондом Конрада Аденауэра. Согласно нашему проекту, мы изготавливаем материалы о работе органов местной власти, расходовании бюджетных средств, а также проводим тренинги для учащихся лицеев.
В связи с этим, TARSMI объявляет конкурс для:
- Выпускающего редактора;
- Журналиста;
- Оператора видео и монтажа;
- Переводчика материалов с русского на румынский язык.
Что должен знать редактор:
- Законодательство о средствах массовой информации, законодательные и нормативные правовые документы, касающиеся онлайн издания;
- Структуру и задачи редакции;
- Редакционно-издательские процессы;
- Порядок разработки графиков редакционных и производственных процессов;
- Правила оформления заказов на производство работ;
- Требования к материалам, направляемым к выпуску;
- Стандарты, технические условия, инструкции и другие нормативные документы по подготовке и выпуску материалов на сайт;
- Методы обработки информации с использованием современных технических средств коммуникации и связи, компьютеров;
- Основы организации труда и управления;
- Основы трудового законодательства;
- программы Photoshop, Edius;
- средства компьютерной техники, коммуникации и связи.
- Знать русский язык (в совершенстве), понимать и уметь переводить с болгарского, английского и румынского языков;
- Правила и нормы охраны труда, техники безопасности, производственной санитарии и противопожарной защиты.
Что должен делать редактор в рамках проекта:
- Планировать работу, координировать журналиста, оператора видео и монтажа, системного администратора и переводчика;
- Разрабатывать темы материалов совместно с командой проекта;
- Определять источников информации, готовить вопросы/запросы совместно с журналистом;
- Заниматься мониторингом прямых эфиров;
- Редактировать/править тексты журналиста;
- Оформлять структуру материала согласно редакционным правилам и политике издания;
- Планировать съемочный процесс и координировать работу оператора видео;
- Координировать работу оператора видеомонтажа;
- Придумывать креативные заголовки для материалов;
- Координировать работу по графику выпуска материалов;
- Писать материалы в рамках проекта;
- Координировать работу по переводу материалов на румынский язык;
- Редактировать/править материалы, переведенные на румынский язык;
- Следить за соблюдением правил по публикации материалов, изготовленных в рамках проекта;
- Готовить нарративные отчеты по проекту 1 раз в 2 месяца;
- Нести ответственность за выпускаемые материалы;
- Контактировать с сотрудником программы Dezvolt.md по visibility проекта.
Что должен знать журналист:
- законодательство о СМИ;
- основы издательской деятельности и производства;
- методы подготовки материалов;
- методы редактирования;
- грамматику и стилистику русского языка;
- методы интервьюирования;
- журналистскую этику;
- программы Photoshop, Edius;
- средства компьютерной техники, коммуникации и связи.
Что должен делать журналист в рамках проекта:
- Готовить информацию для изданий;
- Осуществлять подготовку информационных материалов на заданные темы согласно требованиям редакции и предоставляет в виде, предусмотренном редакцией;
- Готовить вопросы для интервью, назначает встречи, выезжает на место их проведения, проводит интервью;
- Обрабатывать информацию, собранную в ходе интервью. Представлять эту информацию в виде информационных материалов в определенном жанре;
- Производить проверку достоверности информации. Редактировать материалы, следить за точностью фактических данных: цифр, имен, фамилий;
- Вести прямые эфиры;
- Работать в программах Photoshop и Edius;
- Знать работу в Social media;
- Готовить информационные материалы в соответствии с графиком, утвержденным главным редактором.
Что должен знать оператор видео и монтажа:
- методические и нормативные материалы по вопросам выполняемой работы;
- особенности деятельности предприятия;
- организационную структуру;
- принципы эксплуатации съемочного видеооборудования;
- основа композиции, экспонометрии;
- основы работы со светом, световым оборудованием;
- основы записи звука;
- систему взаимоотношений с журналистом;
- правила внутреннего трудового распорядка;
- правила и нормы охраны труда;
- творческий процесс и технологию создания видеороликов и сюжетов;
- организацию и технологию монтажа видеороликов и сюжетов;
- нормы и инструкции проведения монтажа;
- технические средства и типы монтажного оборудования;
- основы трудового законодательства, экономики, организации труда и хозяйственного расчета;
- нормативные акты и методические рекомендации по организации, нормированию и оплате труда творческих работников.
Что должен делать оператор видео и монтажа в рамках проекта:
- Выезжать на съемки видеосюжетов вместе с журналистом;
- До и после съемки работать в тесном контакте с журналистом, обсуждая сюжеты и согласовывая план съемок;
- Выполнять функции постановщика репортажных съемок, согласовывая их с журналистом;
- Отвечать за качество и количество отснятого видеоматериала, согласно предъявляемым требованиям, контролируя качество записи во время репортажных съемок;
- По возвращении со съемок ставить в известность журналиста, оператора монтажа о количестве и качестве отснятого материала;
- Перед выездом контролировать исправность и работоспособность необходимой аппаратуры (камеры, микрофона, батарей, переносного освещения и т.п.) на съемках использовать штатив/монопод/стабилизатор для камер;
- Своевременно ставить в известность руководителя отдела и техническую службу о неисправности подотчетной съемочной и звукозаписывающей техники;
- Выполнять функции студийного оператора во время прямого эфира и записи программ;
- Осуществлять выполнение всего комплекса работ по монтажу телевизионных программ;
- Обеспечивать художественное и техническое качество монтажа;
- Соблюдать действующие технические нормативы, а также сроки, предусмотренные календарно-постановочным планом для проведения монтажных работ;
- Обеспечивать выполнение плановых заданий;
- Проверять наличие всех представленных материалов, выявляет дефекты отдельных дублей;
- Принимать меры для улучшения художественно-технического качества программ;
- Обеспечивать по ходу монтажа оперативную готовность каждого сюжета (фрагмента);
- Информировать редактора о всех случаях отклонения метража смонтированных сюжетов (фрагментов);
- Уметь монтировать ролики с использованием графических шаблонов;
- Подбирать совместно с редактором музыкальное сопровождение для роликов и сюжетов;
- Работать в программах Photoshop, Edius, Adobe After Effects, Adobe Premier, DaVinci Resolve.
Что должен знать системный администратор:
- технико-эксплуатационные характеристики, конструктивные особенности, назначение и режимы работы оборудования, правила его технической эксплуатации;
- аппаратное и программное обеспечение сетей;
- принципы простейшего ремонта аппаратного обеспечения;
- нормализованные языки программирования;
- действующие стандарты, системы счислений, шифров и кодов;
- методы программирования;
- системы организации комплексной защиты информации, способы предупреждения несанкционированного доступа к информации.
Что должен делать системный администратор в рамках проекта:
- Обеспечивать работу рубрики «Активный гражданин» на сайте tuk.md;
- Поддерживать ее исправность, всех активных ссылок, расположение логотипов и дисклаймеров в соответствии с общим дизайном сайта tuk.md;
- Оформлять журналистские материалы на сайте tuk.md в рубрике «активный гражданин», с точки зрения удобства для читателя и привлекательности с использованием возможностей шаблонов сайта tuk.md;
- Публиковать материалы в рубрике, изготовленные в рамках проекта на русском и румынском языках с соблюдением всех правил проекта;
- Распространять эти материалы в социальных сетях;
- Решать текущие вопросы с работой рубрики «Активный гражданин», вносить изменения по требованию редактора;
- Обеспечивать функционал рубрики в десктопной и мобильной версиях сайта tuk.md.
Что должен знать переводчик:
- Румынский и русский языки в совершенстве;
- Правила работы с редактором;
- Инструменты Google.
Что должен делать переводчик в рамках проекта:
- Переводить подготовленные тексты с русского языка на румынский грамотно, в максимально точной и доступной интерпретации для румыноговорящего читателя/зрителя;
- Работать в тесном контакте с редактором;
- Работать в Google Docs;
- Своевременно отвечать на комментарии редактора, править перевод.
Всех заинтересованных и талантливых просим отправлять свои резюме и документы об образовании на anghelina.gaidarji@gmail.com с темой письма «хочу на работу», а в тексте письма указать должность, на которую хотите претендовать.
